19-20 DEC-JAN NEWSLETTER bilingual